尚道编译第49期|2020年美国民主党党纲摘要
更新时间：2020-08-21 13:50:16 | 来源： 尚道战略
2020年美国民主党全国代表大会已于8月17日开幕。此前，各地党代表已就2020年民主党纲领等举行远程投票。这份无强制性约束力的文件概述了民主党在新冠疫情、经济、医保、种族、外交等领域立场、目标和计划，总体“温和”，较四年前纲领进一步吸纳党内进步派主张。新党纲称，民主党在对华政策方面持“强硬立场”。为此，将党纲中有关中国方面的举措译出，供读者参考。
建立更强大，更公平的经济
核不扩散
民主党承诺加强《不扩散核武器条约》，维持暂停爆炸性核武器试验，推动《全面禁止核试验条约》的批准，并延长新的《削减战略武器条约》。就像当时的情况一样，在冷战的高峰时期，与苏联合作以可核查的方式限制和减少我们的核武器储备符合我们的利益。我们将在此基础上谈判军备控制协议，以反映中国等新玩家的出现，获取新技术，并将世界从核悬崖上拉回来。
全球经济与贸易
民主党人认为，如果美国拒绝与盟友和合作伙伴一道努力，就会影响美国的经济全球贸易条款，中国将影响美国的工薪家庭，中产阶级将为此付出代价。这就是为什么我们将与我们的盟友合作，动员更多的人站起来对抗中国，以最强大的阵容进行谈判。
亚太地区
作为一个太平洋大国，美国应该与其盟友和伙伴密切合作，共同前进、共同繁荣，塑造安全的价值观。民主党人对中国的态度将以美国的国家利益和盟友利益为指导。我们的盟友，以及利用美国力量的源泉——我们社会的开放性，我们的国家经济的活力，联盟在塑造和加强国际关系方面的力量反映我们价值观。削弱这些优势不会让我们“对中国强硬”。
民主党人将会明确、坚定和始终如一地推动我们具有深远影响的问题。中国政府的行为在经济、安全和人权方面令人担忧。民主党将保护美国工人免受中国不公平贸易行为的伤害，包括操纵货币和维持失调的汇率、美元、非法补贴和知识产权的盗窃。我们将团结朋友和盟友在世界范围内抵制中国或任何其他国家的违背国际准则的行为。
民主党人认为，中国的挑战主要不是军事上的，但我们将威慑和遏制对攻击做出反应。我们将强调我们对航行自由的全球承诺。在南海对抗中国军队的威胁。民主党人致力于台湾关系法，并将继续支持和平解决两岸问题，这符合台湾人民的愿望和最大利益。我们将全面执行《香港人权与民主法案》，包括通过制裁官员，金融破坏香港自治的机构、公司和个人。
民主党人将奉行这一战略，而不会诉诸于弄巧成拙、单边关税战争或其他手段陷入了新冷战的陷阱。这些错误只会夸大中国的份量，过度军事化我们的政策，伤害美国工人。
美国必须满怀信心地处理与中国的关系——在国际社会发挥领导作用的信心，努力抵制恶意行为，同时寻求在有共同利益一些议题上的合作，如气候变化和防扩散，并确保美中关系竞争不会危及全球稳定。不同于诋毁我们的伙伴，强化美国与我们的盟友之间的紧张关系。我们要加强与包括日本、韩国、澳大利亚在内的该地区主要盟友之间的关系。我们将努力确保我们与泰国、菲律宾的盟友关系，不辜负我们与两国人民的共同价值观。
我们将重新承诺积极参与地区多边事务，比如东南亚国家联盟(Association of Southeast Asian Nations)，它将帮助我们推广这一规则，以及太平洋两岸可持续、包容的经济增长。我们将继续投资于我们与印度的战略伙伴关系。印度是世界上最大的民主国家——一个多元化的国家，一个正在成长的亚太大国。
我们相信，在中国竞争的领域方面，欧洲是我们天然的合作伙伴，我们也将努力建立共同的优先事项、战略和政策。我们一起面对共产主义和应对全球恐怖主义时，我们将与欧洲携手共进，直面气候变化的现实挑战。
