下任美国总统都应多一点智慧| 尚道编译第98期
更新时间：2021-02-01 16:32:26 | 来源： 
尚道社会研究所
无论美国大选结果如何，接下来的几年将是美国动荡的几年，因为外交政策不会脱离国内政策而独立存在。例如，无论是在与中国的竞争中，还是在以色列在中东政策中的主导地位上，都很难想象拜登会做出重大转向。许多欧洲人希望相信，奥巴马这位前副总统的胜利将标志着大西洋两岸协商和多边主义的美好时光的回归。
在外表上,拜登的胜选也许意味着跨大西洋合作和多边主义的回归。但这只是表面现象，因为随着苏联解体，国际关系正朝着多极的趋势发展，这种趋势可以用客观因素来解释，主要是中国的崛起和俄罗斯的衰落。历届总统的个性只能加速或减缓这一趋势。然而，这个细节并非无关紧要。为了实现国内政策的目标，特朗普毫不畏惧地藐视了所有外交政策的惯例。包括英国的鲍里斯•约翰逊(Boris Johnson)在内的许多人都在效仿他。从整个世界稳定的角度来看，蔑视国际法和国际法机构比犯罪更严重。这是对世界的侵犯，因此，在我看来，也是对美国的侵犯。从这个角度来看，除了特朗普，任何人都可能抚平特朗普带来的伤口，但不会改变事情的进程。这就是为什么大西洋彼岸的一些人希望这位亿万富翁再次当选的原因。在他们看来，只有这样的震动才能支撑欧洲试探性地走向主权。
就我而言，我反对这种猜测。首先，欧洲人只是美国政治舞台的观察者。他们没有办法去影响它。其次，最重要的是，以现实主义的名义:无论发生什么，如果西方国家以及与它们有历史和地理联系的所有大洲的国家要灵活地面对非自由主义大国崛起的挑战，至少需要欧美的谅解。还有与西方价值观不相容的政治伊斯兰主义的挑战，更不用说伊斯兰恐怖主义的持续威胁了。然而，这一必要的欧美共识的前提是，美国无论有没有特朗普，都不应该把自己的选择残酷地强加给欧洲人，尤其是以制裁的手段。尽管如此，必须承认的是，特朗普的第二个任期与第一个任期几乎没有什么不同。如果他获胜，欧盟将别无选择，只能设法摆脱山姆大叔的控制，同时又不落入中国的控制之下。最棘手的一点是，在目前这个阶段，没有任何迹象表明，一个新的民主的美国不会把自己的意愿强加给欧洲人，尽管是以一种稍微温和一点的方式。
为了完善这些选举前的评论，让我们进一步后退一步，以更具社会学的眼光看待当今世界。首先，一般来说，对权威概念的排斥是可以观察到的。传统形式的基督教以惊人的速度在西方世界的瓦解，在这方面尤其引人注目。在不久的将来，也许在美国，身份的丧失将是最引人注目的，尽管人们试图掩盖它。最终，特朗普现象难道不反映了真正担心美国价值观正在消失的那一半人的焦虑吗?对失去身份的恐惧不仅出现在美国，这在法国已经很长时间了。事实上，在俄罗斯东正教之外，如果说有一种一神论的信仰在半个世纪以来不断巩固其宗教和政治地位的话，那就是伊斯兰教。而且，自从广义上的非殖民化以来，政治伊斯兰有一种退化为最恶劣形式的蒙昧主义的倾向。
在宗教之后，或者更确切地说在宗教之外，我会提到社交媒体和仍然围绕着它们的自由主义光环。人们花了很长时间才认识到，世界各地的整个公众舆论都受到信息或未经证实的“新闻”的影响。当代社会面临的问题极其复杂。而对他们的道德判断也绝非易事。要解决这些问题，只能从各个方面进行观察，完美的综合是不可能的。当不再有公认的权威时，操纵者和愤世嫉俗者就可以自由地传播“另类事实”，为自己的罪行辩护。在他们的掌握中，技术是一个强大的工具。随着时间的推移，互联网立法的必要性无疑会越来越明显。但在一个新的法律体系出现之前，会发生多少悲剧?它们会产生什么影响?
为了记录在案，让我们不动声色地提及在“快乐全球化”（happy globalization）时代不平等的爆炸性增长、对自然的过度开发和气候变化日益明显的表现。仅凭这些事实就足以解释准革命形式的社会主义的回归(或它们的出现，在美国的情况下)，它们与社会民主相去甚远。
最后，还有旷日持久的新冠疫情危机。它迫使我们重新考虑健康方面的全球治理，而目前的趋势正朝着去全球化和多边主义弱化。人们怀疑，至少在西方看来，政府太无能，无法实施连贯有效的公共政策，这加速了这种弱化。
最后，我想补充一点，如今，没有一个国家能完全不受他人目光的影响。表面上最强大的政权可能会在眨眼间被推翻。失衡是一种全球现象。对下一任美国总统的最好期待就是多一点智慧。智慧和坚定并不相互排斥。对于整个国际体系来说，这已经是向前迈出的一大步。
让我们再会与美国大选尘埃落定之日！
本文发表于法国国际关系研究院网站：
https://www.ifri.org/en/publications/editoriaux-de-lifri/american-elections-and-beyond
作者系法国国际关系研究院（IFRI）院长、著名国际关系与战略研究学者、经济学家蒂埃里·德蒙布里亚尔
