特朗普都是美国所需要的一面镜子| 尚道编译第100期
更新时间：2021-02-01 16:53:49 | 来源： 
尚道社会研究所
在2020年选举日的第二天，唐纳德·特朗普和乔·拜登之间的总统竞选仍然势均力敌。随着各州继续计票，重新计票和诉讼对最终结果产生影响的可能性仍然存在。对两位候选人来说，胜利的可行之路依然存在，即便是经历了各种本应摧毁其总统之路重大事件的特朗普，也仍有胜选可能。
在竞选期间，特朗普和拜登在不同场合都称这次选举是为美国的“灵魂”而战。如果是这样的话，特朗普好于预期的表现应该是一面镜子，让美国人看到他的灵魂真实的样子。
新冠肺炎疫情夺走了20多万美国人的生命，特朗普对此轻描淡写，但即使自己也感染了这种疾病，他仍然获得了坚定的支持。在过去的四年里,他与“非自由国家”——如俄罗斯、土耳其、朝鲜等——的领导人眉来眼去，在社会动荡时期，他逆行倒施地向民众派出了军队。他不谴责白人至上,分离移民父母与孩子不断使用种族主义言论，并禁止七个穆斯林占多数国家的居民进入美国。所有这些似乎都没有侵蚀特朗普的基础，甚至不同肤色的选民投票后民调显示，特朗普在黑人和拉丁裔或西班牙裔选民中的支持率从2016年开始上升。
与此同时，加州的大火与特朗普让美国退出巴黎气候协议的决定形成鲜明对比。他缺乏透明度，妖魔化媒体，在威权主义的路上渐行渐远。他经常炫耀不民主的价值观，他的自恋似乎没有界限。他把新闻发布会变成了他个人政治真人秀的舞台。
尽管如此，在他的任期内，特朗普仍然保持了大约一半选民的支持。
需要说明的是，大多数美国人都认识到特朗普对民主构成的危险——他输掉了2016年的直接投票，所有迹象都表明2020年的结果是一样的。更多的选民不理解他让美国“伟大”的努力给妇女、移民、有色人种、穷人和工人阶级带来的痛苦和苦难。
不过，特朗普继续获得的巨大支持暴露了美国的“灵魂”到底是什么。特朗普的种族主义言论并不新鲜，也不是唯一的。他并不是唯一一个逃避数百万税款的亿万富翁。而且，可悲的是，有色人种移民所受到的待遇一直不如他们的西欧白人移民。考虑到这一点，历史学家在写关于民主传统被侵蚀的文章时，不会提到特朗普就职的那一天。特朗普并非美国乱象的原因;他反映了过去的政策制定者、价值观和实践。
特朗普现在可以预见的行为将继续下去。按照他的价值观，他在午夜错误地宣布了胜利，这实际上带来了暴力、政治和法律上的混乱，以及一种可怕的预期，即如果他现在失败，甚至在可能的第二个任期结束后，他不会和平地离任。我们不应该对这些不民主的言论感到惊讶，也不应该对这些言论看似未减的支持感到惊讶——毕竟，这个人曾在2016年的一次集会上说过，“我可以站在第五大道中间向某人开枪，但我不会失去选民。” 美国已经证明他是正确的。
与此同时，拜登可能获胜的原因将是取得了美国有色人种聚居的城市的支持。特朗普称这些黑色和棕色的社区是犯罪和啮齿动物出没的地方。他们不是;这些社区提升了正直、希望、努力工作和决心——国家必须建立在这些价值观之上。
如果这场选举关乎美国的“灵魂”，那么即使投票让唐纳德·特朗普下台也不够。特朗普总统所获得的持续支持表明，我们作为美国灵魂的镜子，应该迫使我们反思我们的信仰、制度和政治实践，而这才是被选之人所体现的。拜登的支持足以证明美国不是特朗普，但特朗普仍然代表着美国灵魂的很大一部分。对抗这一部分意味着要对抗美国的种族主义、仇外心理和阶级歧视。如果有一天，我们证明成功地战胜了这些魔鬼，那么特朗普就是美国需要的一面镜子。
在竞选期间，特朗普和拜登在不同场合都称这次选举是为美国的“灵魂”而战。如果是这样的话，特朗普好于预期的表现应该是一面镜子，让美国人看到他的灵魂真实的样子。
与此同时，加州的大火与特朗普让美国退出巴黎气候协议的决定形成鲜明对比。他缺乏透明度，妖魔化媒体，在威权主义的路上渐行渐远。他经常炫耀不民主的价值观，他的自恋似乎没有界限。他把新闻发布会变成了他个人政治真人秀的舞台。
尽管如此，在他的任期内，特朗普仍然保持了大约一半选民的支持。
需要说明的是，大多数美国人都认识到特朗普对民主构成的危险——他输掉了2016年的直接投票，所有迹象都表明2020年的结果是一样的。更多的选民不理解他让美国“伟大”的努力给妇女、移民、有色人种、穷人和工人阶级带来的痛苦和苦难。
不过，特朗普继续获得的巨大支持暴露了美国的“灵魂”到底是什么。特朗普的种族主义言论并不新鲜，也不是唯一的。他并不是唯一一个逃避数百万税款的亿万富翁。而且，可悲的是，有色人种移民所受到的待遇一直不如他们的西欧白人移民。考虑到这一点，历史学家在写关于民主传统被侵蚀的文章时，不会提到特朗普就职的那一天。特朗普并非美国乱象的原因;他反映了过去的政策制定者、价值观和实践。
特朗普现在可以预见的行为将继续下去。按照他的价值观，他在午夜错误地宣布了胜利，这实际上带来了暴力、政治和法律上的混乱，以及一种可怕的预期，即如果他现在失败，甚至在可能的第二个任期结束后，他不会和平地离任。我们不应该对这些不民主的言论感到惊讶，也不应该对这些言论看似未减的支持感到惊讶——毕竟，这个人曾在2016年的一次集会上说过，“我可以站在第五大道中间向某人开枪，但我不会失去选民。” 美国已经证明他是正确的。
与此同时，拜登可能获胜的原因将是取得了美国有色人种聚居的城市的支持。特朗普称这些黑色和棕色的社区是犯罪和啮齿动物出没的地方。他们不是;这些社区提升了正直、希望、努力工作和决心——国家必须建立在这些价值观之上。
如果这场选举关乎美国的“灵魂”，那么即使投票让唐纳德·特朗普下台也不够。特朗普总统所获得的持续支持表明，我们作为美国灵魂的镜子，应该迫使我们反思我们的信仰、制度和政治实践，而这才是被选之人所体现的。拜登的支持足以证明美国不是特朗普，但特朗普仍然代表着美国灵魂的很大一部分。对抗这一部分意味着要对抗美国的种族主义、仇外心理和阶级歧视。如果有一天，我们证明成功地战胜了这些魔鬼，那么特朗普就是美国需要的一面镜子。
本文发表于布鲁金斯学会刊网站：
https://www.brookings.edu/blog/the-avenue/2020/11/04/win-or-lose-trump-was-the-mirror-america-needed/
