尚道编译第18期|如何让中国不影响美国的利益？
更新时间：2020-07-06 12:00:22 | 来源： 尚道战略
要想让中国不会影响美国的利益，目前最重要的任务是让美国及其关键盟友的经济运转起来。
保持美国的自由、安全和繁荣是最重要的，不一定非要惩罚中国。
不要问：“我们如何才能迫使人们停止在中国做生意？”要问：“我们可以排除哪些障碍，使得在美国做生意变得更容易?”
目前，关键在于美国如何应对这次疫情威胁。就像击退瘟疫一样，治疗方法至少要好过疾病本身。
有些美国人极度痛恨中国，甚至急于对北京发动圣战，包括禁止贸易、断绝关系和索赔。愤怒是可以理解的，但这种做法却存在很大的问题。
问题一：关注点错误。当前唯一重要的任务是让美国及其重要盟友的经济运转起来。例如，我们必须关注为美国工业生产提供关键部件的墨西哥工厂，这些工厂可能会被疫情压垮。我们不能想当然地认为所有的经济最后都会反弹。
世界从来没有经历过如此大的经济打击。我们经历过萧条和衰退。但我们从未主动抑制经济的发展。当我们重启经济时，没有人知道会发生什么。我们必须向前看，首先要集中精力让商业恢复正常化。
在某种程度上，那些想把中国排除在全球经济之外的人，与那些想要实施“绿色新政”(Green New Deal)、推行全民医保、重组资本主义的人，都是同一阵营的。他们选择了一个最坏的时机。这就好像在房子已经燃烧起来的时候，想着要重新装修一样。首要任务应该是灭火。同理，现在最好先让经济运转起来。
这绝不意味着我们要放过中国。我们应选择一种既能驯服中国，同时又能让美国强大起来的方式。
在长期竞争中，明智策略的基础是采取措施惩罚竞争对手，与此同时保护并扩大自己的竞争优势。保持美国的自由、安全和繁荣比惩罚中国更加重要。以下是达成该目标的三个步骤：
提升透明度。要让世界了解中国，让人们反思如何以及何时与中国做生意。人们对此了解的越多，就越能意识到与中国做生意的风险。从而让人们在已知风险的情况下，再做出决定。这将避免类似“我们只是不知道”的借口再次出现在谈判桌。
为美国制造清除障碍。不要问：“我们如何能迫使人们停止在中国做生意？”而是问：“我们可以排除哪些障碍，使得在美国做生意变得更容易?”在联邦、州和地方各级层面，那些繁文缛节和妨碍我们做生意的障碍应该被清除。远程医疗和无人机的使用就是很好的例子。在疫情爆发之前，这些技术创新被各种原因和规则所约束。出于绝望，大多数研究人员都半途而废了。
更加积极主动。发展先进制造业和零工经济，让人们更易就业。
要努力与盟友做生意。中国并不是贸易和供应链的唯一选择。让我们想办法与盟友做更多的生意。例如，美国和欧洲可以在5G电信网络的自由选择上开展合作。我们不应该购买华为的产品，并承受由此带来的所有安全风险。
这些都是现在政府、私营部门和民间社会可以采取的措施。这些措施具有实用性、适用性和可行性，将有助于我们重振经济。
【作者】詹姆斯·杰伊·卡拉法诺(JamesJay Carafano)，凯瑟琳和谢尔比·卡洛姆·戴维斯研究所（Kathryn and ShelbyCullom Davis Institute）副所长，国家安全和外交政策挑战研究领衔专家。
【来源】The Detroit News 底特律新闻报
【链接】https://www.heritage.org/asia/commentary/the-smart-way-put-china-its-place
【作者】詹姆斯·杰伊·卡拉法诺(JamesJay Carafano)，凯瑟琳和谢尔比·卡洛姆·戴维斯研究所（Kathryn and ShelbyCullom Davis Institute）副所长，国家安全和外交政策挑战研究领衔专家。
【链接】https://www.heritage.org/asia/commentary/the-smart-way-put-china-its-place
