letou

您现在的位置:首页 > Berggruen Institute > 正文

【一周盘点】马克龙所面临的挑战引起全球共鸣

更新时间:2017-05-16 10:02:52  |  来源: 世界邮报

【全球一体化政策能否回应人们对于失业、安全和身份的担忧?当前的法国是一个典型案例。】
 
\

埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)当选为新一任法国总统暂时稳住了当下在西方民主国家蔓延的民族主义和极端民粹主义。大选结果揭晓后,马克龙的长期顾问雅克·阿塔利(Jacques Attali)在接受采访时表示:“像美国和英国一样,主流的政治辩论正是如此:回到过去比向前进更好吗?在英国脱欧和唐纳德·特朗普的投票中,我们已经做出了不同的回答。法国对未来有决定性的作用。” 他强调,最重要的是,选民们认为“更加美好的法国取决于一个更强大的欧洲”。

马克龙的早期主要支持者之一,也是他政治上的外部顾问阿兰·明克(Alain Minc)强调了法国在欧洲反民族主义方面所扮演的角色。阿兰·明克(Alain Minc)认为:“法国大选最重要的成果是,现在可以重新启动欧洲的建设了。”在他看来,这次选举也表明“民粹主义不再是一种处于边缘的极端主义。”相反,一种新型的“主流民粹主义”已经出现。从民粹主义者的原则出发,阿兰·明克(Alain Minc)解释到,“马克龙认为政党是不必要的,他可以直接与草根阶层的人交往。之所以说‘主流’,我的意思是亲欧盟和亲市场——这基本上是德国的‘社会市场’模式,它把自由市场的活力与强大的社会保护结合到了一起。” 阿兰·明克(Alain Minc)将马克龙视为美国前总统比尔·克林顿以及其在上世纪90年代在美国实行的温和政策(centrist policies)模式。

来自巴黎的扎基•拉伊迪(Zaki Laïdi)同意“马克龙的政治天赋在于他看到了法国的主要分裂不是左右对立。所以他意识到发动一场反对右派共和党人和左派社会主义者的运动是可能的。”

安妮·迪亚斯(Anne Dias)期待在未来数周的时间里,马克龙会有更精明的举动,因为他试图组建一个占据多数席位的议会(译者注:马克龙所领导的“前进”运动党于去年成立,在当前法国议会中并无席位,他需要为争夺多数党席位而备战)。她从巴黎写道,任命一个中间偏右的人担任总理(而不是从左派当中选),不仅是要推动右派所宣称的经济和安全改革的落实,而且这也是马克龙一直以来的宏大计划——它将造就法国政治格局的“重组”。

《经济学人》的前编辑比尔·埃莫特(Bill Emmott)警告说,选举并不是全能的,而且肯定不是终点。对于击败那些反对更加开放的社会和经济的人来说,“法国大选虽然重要,但不是最终决定性的。” 他认为,“说这场战斗已经结束,这会是错误的,即便在法国也是如此,更不用说西方其他国家……。选举很重要,但并没有使战斗结束。”埃莫特认为,自由民主长期生存的主要挑战在于保持贸易、技术和移民向世界敞开胸怀的同时,又能缩小日益扩大的不平等差距。他写道:“像特朗普这样的民粹主义、民族主义者,以及极右翼民族主义领导者玛丽娜·勒庞,他们试图将争论框定在关于全球主义与爱国主义的对立。但这避开了真实的问题。真正的问题是,开放、自由的社会在过去成功地将开放与强烈的平等感结合到一起——一种成功的方式被忽视太久了,以至于到今天致使它过时了。“

马克龙在法国如何应对这一挑战,将会考验他的胜选有没有意义。法国是欧洲最严格的劳动力市场之一,严格的聘用和解雇规则为那些有工作岗位的人提供安全保障,同时也把那些没有工作的人拒之门外。法国的失业率约为10%,青年失业率接近25%。像优步(Uber)这样的创新型公司已经遭到了强烈抵制——来自工会和学生活动家的激烈反对日益增多。他们反对马克龙的促增长方案,并认为这会把工人们推向美国式的艰难境地。

总之,法国选民也许已拒绝走回头路,但他们也很难接受马克龙对未来的设想。玛丽娜·勒庞试图激起人们对移民和民族认同的担忧,并获得了不到34%的投票。超过三分之一的选民选择弃权或无效投票。根据《金融时报》最近的一项调查显示,随着马克龙入主爱丽舍宫,其支持率似乎很脆弱:有47%的公众“不喜欢”他。

在欧洲方面,与马克龙一道寻求为其国家和地区创造更美好未来的德国合作伙伴安格拉·默克尔(Angela Merkel)继续坚持紧缩政策,坚决反对金融一体化和共同预算,而在马克龙看来,这是终结欧元区机制失灵的关键。

作为一名政治上的“局外人”,马克龙利用席卷法国的反建制热潮获得极大成功。现在到了把理想转化为现实的时候了。

【作者】内森加德尔斯(Nathan Gardels),博古睿研究院(Berggruen Institute)创办人之一兼总顾问,《世界邮报》主编。

尚道社会研究所 曹朝龙译

原文链接:
http://www.huffingtonpost.com/entry/weekend-roundup-169_us_59149cdae4b030d4f1f0d6bd

原标题:Weekend Roundup: Macron’s Challenge Has Global Resonance