letou

您现在的位置:首页 > Berggruen Institute > 正文

周末盘点:特朗普的联大演讲标志着美国全球领导力的终结

更新时间:2017-09-28 13:15:26  |  来源: 世界邮报

【我们正在远离美国促成联合国成立的那个战后时代,进入到一个也许是战前的全球混乱时期。】
 
\
左图为美国总统富兰克林·罗斯福于1942年对国民演讲;右为美国总统特朗普于2017年在联合国演讲。
 
1942年,当战争在欧洲和亚洲依然肆虐时,美国总统富兰克林·罗斯福已经设想出一种新的全球合作机制,希望能够避免未来世界的冲突。他从经验中了解到,让世界松散无序的分裂性和排他性政治是对每个人的威胁——包括在美国。罗斯福称这一愿景为“联合国”,该名称是在罗斯福去世前,由他和顾问们率先设计。美国和其他战后国家一道,在1945年10月24日成立了该组织。
 
正当战后长期的和平与稳定仍在持续的时候,美国总统唐纳德·特朗普本周在联合国演讲中抛弃了罗斯福愿景的精神,重提狭隘的民族主义这一20世纪中叶伟大的政治家们一致认为会不可避免地引发冲突和战争的思想。在这样做的时候,特朗普也放弃了美国在全球化最需要相互依存之时,在国际间建立伙伴关系方面的领导作用。
 
可以肯定的是,联合国在很多方面是一个过时而无效的机构。特朗普并没有错,正如特朗普在他演讲中所宣称的,要抛弃用美国模式塑造其他国家管理制度的帝国主义冲动。但是,在代表全球合作精神的革新机构到位之前——而当前美国领导层无意领导机构革新——危险性的缺位将招致最黑暗的力量来制定议程。在合作精神减弱的情况下,冲突导致暴力甚至战争的可能性大大增强。远离战后秩序的精神,会使战前无序的危险更为迫近。
 
近年来世界秩序中最严重的后果之一是自称为伊斯兰国家的崛起及其所犯下的暴行。在一篇给《世界邮报》的独家评论中,阿马尔·克鲁尼(Amal Clooney)赞扬联合国安理会本周通过的决议,该决议将针对ISIS对雅兹迪人(Yazidis)的战争罪行发起一项调查。雅兹迪人(Yazidis)是被极端主义团体屠杀并长期受迫害的伊拉克库尔德族宗教少数群体。作为ISIS暴力受害者雅兹迪人(Yazidis)的法律顾问,克鲁尼希望将这些凶手绳之以法。“除非证据被好好地收集起来,否则正义将永远无法伸张。这就是为什么安理会的干预如此至关重要:不仅仅是为了雅兹迪,而且为所有受到ISIS暴行的受害者。”
 
上周,《世界邮报》注意到了另一起全球秩序倒退的案例。在缅甸,不顾国际上的怒火,罗兴亚悲剧仍在上演。本周,我们关注了亚洲其它的破坏性势力——印度尼西亚伊斯兰教民粹主义令人不安的兴起,这里长期以来一直是世界上最具包容性的以穆斯林为主要民族的国家之一。
 
“与西方不同,印度尼西亚民粹主义的兴起以民族主义,反外国和反伊斯兰教的言辞为特征,”乌玛尔·朱沃诺(UmarJuoro) 在印度尼西亚首都雅加达写道,“印度尼西亚的民粹主义采取了非常不同的形式。在这里,我们看到激进的伊斯兰教的兴起,它支持反华情绪和经济民族主义。”
 
何安耐(Rainer Heufers)从雅加达发来报道,他看到了与西方民粹主义爆发类似的情况。他认为,“美国右翼的民粹主义者和印度尼西亚伊斯兰主义者的共同点在于被剥夺感,即那种正在失去权力,陷入边缘化生活的感觉。”他继续说道,正如在西方一样,印度尼西亚的民粹主义对文化与经济问题都同样关注。何安耐(Rainer Heufers)写道:“印尼的民粹主义源于那些感到被剥夺,以及发觉自己丧失了在社会上制定和维持规范、价值观念的权力的恐惧。”。
 
大卫·希尔(David Hill)和克里希纳·森(Krishna Sen)对事件的看法较为乐观,甚至充满希望。目前,他们不相信伊斯兰主义的民粹主义可以成为一场改变印尼政治体制的运动,部分原因是作为国家核心认同的宽容是多么重要。他们从澳大利亚珀斯(Perth)的报道宣称,这种势头无法持久“证明了多元主义价值观在印尼认同中深入人心,以及他们对右翼民族主义浪潮的抵抗程度”。
 
在南亚其他地方,印度反对党国大党(Congress Party)副主席、尼赫鲁-甘地(nehru - Gandhi)政治王朝的继承人拉胡尔•甘地(Rahul Gandhi),谴责印度总理纳伦德拉•莫迪(Narendra Modi)和他的印度教民族主义盟友的排外主义姿态,他们认为印度将该国庞大的穆斯林人口边缘化。
 
印度第一任总理贾瓦哈拉尔•尼赫鲁(Jawaharlal Nehru)的曾孙甘地(Gandhi)上周在一次谈话中对尼古拉斯•博古睿(Nicolas Berggruen)表示:“在21世纪,说你没有未来,你不是我们愿景的一部分是非常危险的。”“他们会找到另外一种愿景。”
\
 博古睿研究院主席尼古拉斯·博古睿最近与印度政治家拉胡尔·甘地(Rahul Gandhi)进行了座谈
 
本文来源:《世界邮报》,作者为《世界邮报》主编内森·加德尔斯(Nathan Gardels);尚道社会研究所 曹朝龙译,美国博古睿研究院项目经理Jenny Bourne校对。
 
英文链接:
http://www.huffingtonpost.com/entry/weekend-roundup-188_us_59c40662e4b063b25318b760?ej