特朗普“经济复苏”的假象| 尚道编译第88期
更新时间：2021-01-04 15:00:40 | 来源： 
尚道社会研究所
文章导读
美国总统特朗普备受瞩目的经济复苏计划正显现出失败的迹象。9月份，美国新增66.1万个就业岗位，该表现获得一致好评，但这一数字远低于预期中的100万，这表明月度就业增长从6月份最初的480万开始进一步放缓，距恢复美国因新冠疫情而失去的2200万个就业岗位还差1000万。失业率下降至7.9%，降低了0.5个百分点。
美国劳工部在大选前发布的最后一份就业报告，从表面上看很强劲，但实际情况远非如此，这强调了特朗普和拜登在竞选的最后一个月所面临的挑战。而特朗普新冠检测呈阳性也给市场和整体经济的发展带来了新的不确定性。
特朗普“经济复苏”的假象
正如特朗普所吹嘘的那样，美国过去5个月的就业增长实际上是历史性的，超过了1100万。大选前公布的经济增长数据也有可能打破纪录。但由于美国尚未就新一轮紧急援助达成协议，联邦政府近4万亿美元的救援资金即将告罄，美国经济的复苏明显放缓。为了迎接寒冬的降临，企业裁员的声音不绝于耳。美国经济的反弹也主要集中在高收入和受教育程度较高的人群，以及受到华尔街强劲反弹提振的投资者。
特朗普一遍又一遍地吹嘘这些原始数据，显而易见他并不了解仍在领取失业保险的2600多万美国人，尤其是以工业为主的中西部和佛罗里达州的蓝领工人。与此同时，拜登也对此进行了微妙的解释，即这些“创纪录”的数字并非真的如同特朗普所说的那样，而且如果疫情得到了更好的控制，联邦政府提供的援助规模扩大，经济复苏可能会更加强劲。
4月初，哈佛大学经济学家、美国总统奥巴马的前高级经济顾问贾森•福尔曼(Jason Furman)警告称，特朗普将在大选日前夕公布一系列令人瞠目的数据。自那以来，民主党一直在担心这些经济数据。他在本周的一次采访中说，民主党人仍然应该担心，但或许可以没有那么担心。
福尔曼称：“我们目前的复苏和我在4月份时的预期差不多，在失业率为个位数的情况下，我们的复苏比我预期的要快一些。”但福尔曼补充道，经济复苏的明显放缓给拜登和其他民主党候选人提供了反驳特朗普夸大其词的机会，削弱特朗普利用经济作为竞选优势的做法，这种做法在民意调查中的优势已经基本消失。
“我从来没有说过经济会帮助特朗普，但考虑到数字的走向，民主党人不应该指望经济会帮助他们”福尔曼说，“四个月前，你可能会认为经济对特朗普来说是明确的负面影响，因为这是自大萧条以来发生的最糟糕的事情。但我认为，现在情况要混乱得多。”
11月大选的经济背景非常令人困惑，就业增长仍然相当强劲，但正在放缓。9月份的就业报告还显示，政府岗位减少了21.6万个。由于预算收入减少，联邦政府提供更多支持的希望有限，预计州和地方政府将会遭受更多损失。失业率的下降也反映了将近70万人离开了劳动力市场。每周有近100万人首次继续寻求失业援助，这一数字远远高于1980年代大流行前约70万人的记录。
消费者支出与个人收入在前几个月出现反弹，很大程度上要归功于紧急联邦援助，但随着失业救济和直接现金支付的结束，这两项目前再次放缓。
“尽管就业持续增长，但增长速度正在放缓，而政府部门的工作岗位正在减少。”荷兰国际集团首席国际经济学家詹姆斯•奈特利(James Knightley)上周五在给客户的一份报告中表示。
此外，迪士尼、高盛、大陆航空、美国联合航空、壳牌和马拉松石油公司等大公司以骇人听闻的方式再次裁员。由于担心新一轮新冠疫情爆发和联邦政府援助的结束，这些大公司现在正降低对经济复苏强度和岗位需求的估计。
尽管如此，特朗普在辩论中再次吹嘘其经济复苏的力度，“我们正在重新开张，我们正在创造记录”他说，“在四个月的时间里，我们已经让1040万人重返工作岗位。这是前所未有的纪录。”
这既是事实，又是误导。其中绝大多数都不是新的工作岗位，只是企业在全国范围的经济停摆之后重新雇佣下岗工人或者暂时解雇工人，导致第二季度的年度经济下滑超过31% ，创历史新高。
特朗普继续吹嘘这些数字，忽视了数以千万计仍挣扎于失业和新冠疫情之苦的美国人，尤其是在额外的政府支持即将耗尽的情况下。
美国咨询公司RSM首席经济学家约瑟夫·布鲁修拉斯(Joseph Brusuelas)表示，特朗普的言论具有误导性，仍有近3000万人处于失业或其他形式的政府援助之中，“在我看来，公众很难将他的言论与他们眼中的实际情况相匹配。”
在第一次总统辩论中，拜登试图阐述其中的一些观点。拜登说：“不同的是，像特朗普这样的百万富翁和亿万富翁在新冠疫情危机中表现得非常好”“但是你们这些住在宾夕法尼亚州斯克兰顿市和特拉华州克莱蒙特的人，以及美国所有的小城镇和工人阶级城镇的人，你们过得怎么样? ”
关键摇摆州的局势对特朗普来说也具有挑战性。根据金融网站Wallet Hub的数据，在每周首次申请失业救济人数方面，佛罗里达州排名第50位，密歇根州排名第36位，俄亥俄州排名第24位。一些关键摇摆州的失业率也低于全国平均水平。根据美国劳工部的最新数据，宾夕法尼亚州的失业率为10.3% ，俄亥俄州为8.9% ，密歇根州为8.7% 。
正如上周五的就业报告所显示的那样，大量再就业的现象已经结束，经济可能难以恢复到接近新冠疫情前的创纪录的低失业率。
穆迪投资评级机构首席经济学家马克•赞迪(Mark Zandi)表示：“在这些失去的工作岗位中，约有一半是暂时性的，一旦疫情结束，这些工作岗位仍会存在，但另一半是永久性的”，“就业增长势必进一步放缓，因为企业重新营业带来的推动作用将会减弱，直到疫情结束。如果不能在未来几天内采取措施，为经济提供更多的财政支持，那么到今年年底，就业岗位可能会减少”。
特朗普新冠肺炎检测呈阳性的消息也给华尔街和经济发展带来新的不确定性。哈里斯金融集团(Harris Financial Group)管理合伙人杰米·考克斯(Jamie Cox)周五在一份报告中表示，“市场对特朗普总统新冠检测呈阳性的消息的最初反应与预期一样，是负面的”，“然而，市场可能会出现一些意想不到的反应，因为这可能打破当前谈判的僵局”。
华尔街股市在纽约股市开盘后有所下跌，但跌幅并非特别明显，因众议院议长南希•佩洛西对谈判的积极评价，令人们重新燃起了达成刺激协议的希望。周五的就业报告代表了11月3日大选前最后一批重要的经济数据之一，而第三季度国内生产总值增长可能会给特朗普积极影响。据估计，美国经济很可能在本季度大幅反弹，折合成年率的反弹幅度超过30%。但即便如此也不足以弥补第二季度的亏损。
许多人可能会认为这是另一个表面上看起来很有说服力的数字，但并不一定反映实际情况或数百万美国人的经历。如果没有联邦政府的进一步支持，第四季度的经济增长可能会明显放缓。不过，尽管复苏步伐明显放缓，而且可能进一步放缓，但特朗普至少有一个优势，即总体数字正在变得更好，而不是更糟。总体趋势通常比原始数据更能预测选举结果。
【来源】
https://www.politico.com/news/2020/10/02/september-jobs-numbers-unemployment-rate-425068
美国劳工部在大选前发布的最后一份就业报告，从表面上看很强劲，但实际情况远非如此，这强调了特朗普和拜登在竞选的最后一个月所面临的挑战。而特朗普新冠检测呈阳性也给市场和整体经济的发展带来了新的不确定性。
特朗普“经济复苏”的假象
正如特朗普所吹嘘的那样，美国过去5个月的就业增长实际上是历史性的，超过了1100万。大选前公布的经济增长数据也有可能打破纪录。但由于美国尚未就新一轮紧急援助达成协议，联邦政府近4万亿美元的救援资金即将告罄，美国经济的复苏明显放缓。为了迎接寒冬的降临，企业裁员的声音不绝于耳。美国经济的反弹也主要集中在高收入和受教育程度较高的人群，以及受到华尔街强劲反弹提振的投资者。
特朗普一遍又一遍地吹嘘这些原始数据，显而易见他并不了解仍在领取失业保险的2600多万美国人，尤其是以工业为主的中西部和佛罗里达州的蓝领工人。与此同时，拜登也对此进行了微妙的解释，即这些“创纪录”的数字并非真的如同特朗普所说的那样，而且如果疫情得到了更好的控制，联邦政府提供的援助规模扩大，经济复苏可能会更加强劲。
4月初，哈佛大学经济学家、美国总统奥巴马的前高级经济顾问贾森•福尔曼(Jason Furman)警告称，特朗普将在大选日前夕公布一系列令人瞠目的数据。自那以来，民主党一直在担心这些经济数据。他在本周的一次采访中说，民主党人仍然应该担心，但或许可以没有那么担心。
福尔曼称：“我们目前的复苏和我在4月份时的预期差不多，在失业率为个位数的情况下，我们的复苏比我预期的要快一些。”但福尔曼补充道，经济复苏的明显放缓给拜登和其他民主党候选人提供了反驳特朗普夸大其词的机会，削弱特朗普利用经济作为竞选优势的做法，这种做法在民意调查中的优势已经基本消失。
“我从来没有说过经济会帮助特朗普，但考虑到数字的走向，民主党人不应该指望经济会帮助他们”福尔曼说，“四个月前，你可能会认为经济对特朗普来说是明确的负面影响，因为这是自大萧条以来发生的最糟糕的事情。但我认为，现在情况要混乱得多。”
11月大选的经济背景非常令人困惑，就业增长仍然相当强劲，但正在放缓。9月份的就业报告还显示，政府岗位减少了21.6万个。由于预算收入减少，联邦政府提供更多支持的希望有限，预计州和地方政府将会遭受更多损失。失业率的下降也反映了将近70万人离开了劳动力市场。每周有近100万人首次继续寻求失业援助，这一数字远远高于1980年代大流行前约70万人的记录。
消费者支出与个人收入在前几个月出现反弹，很大程度上要归功于紧急联邦援助，但随着失业救济和直接现金支付的结束，这两项目前再次放缓。
“尽管就业持续增长，但增长速度正在放缓，而政府部门的工作岗位正在减少。”荷兰国际集团首席国际经济学家詹姆斯•奈特利(James Knightley)上周五在给客户的一份报告中表示。
此外，迪士尼、高盛、大陆航空、美国联合航空、壳牌和马拉松石油公司等大公司以骇人听闻的方式再次裁员。由于担心新一轮新冠疫情爆发和联邦政府援助的结束，这些大公司现在正降低对经济复苏强度和岗位需求的估计。
尽管如此，特朗普在辩论中再次吹嘘其经济复苏的力度，“我们正在重新开张，我们正在创造记录”他说，“在四个月的时间里，我们已经让1040万人重返工作岗位。这是前所未有的纪录。”
这既是事实，又是误导。其中绝大多数都不是新的工作岗位，只是企业在全国范围的经济停摆之后重新雇佣下岗工人或者暂时解雇工人，导致第二季度的年度经济下滑超过31% ，创历史新高。
特朗普继续吹嘘这些数字，忽视了数以千万计仍挣扎于失业和新冠疫情之苦的美国人，尤其是在额外的政府支持即将耗尽的情况下。
美国咨询公司RSM首席经济学家约瑟夫·布鲁修拉斯(Joseph Brusuelas)表示，特朗普的言论具有误导性，仍有近3000万人处于失业或其他形式的政府援助之中，“在我看来，公众很难将他的言论与他们眼中的实际情况相匹配。”
在第一次总统辩论中，拜登试图阐述其中的一些观点。拜登说：“不同的是，像特朗普这样的百万富翁和亿万富翁在新冠疫情危机中表现得非常好”“但是你们这些住在宾夕法尼亚州斯克兰顿市和特拉华州克莱蒙特的人，以及美国所有的小城镇和工人阶级城镇的人，你们过得怎么样? ”
关键摇摆州的局势对特朗普来说也具有挑战性。根据金融网站Wallet Hub的数据，在每周首次申请失业救济人数方面，佛罗里达州排名第50位，密歇根州排名第36位，俄亥俄州排名第24位。一些关键摇摆州的失业率也低于全国平均水平。根据美国劳工部的最新数据，宾夕法尼亚州的失业率为10.3% ，俄亥俄州为8.9% ，密歇根州为8.7% 。
正如上周五的就业报告所显示的那样，大量再就业的现象已经结束，经济可能难以恢复到接近新冠疫情前的创纪录的低失业率。
穆迪投资评级机构首席经济学家马克•赞迪(Mark Zandi)表示：“在这些失去的工作岗位中，约有一半是暂时性的，一旦疫情结束，这些工作岗位仍会存在，但另一半是永久性的”，“就业增长势必进一步放缓，因为企业重新营业带来的推动作用将会减弱，直到疫情结束。如果不能在未来几天内采取措施，为经济提供更多的财政支持，那么到今年年底，就业岗位可能会减少”。
特朗普新冠肺炎检测呈阳性的消息也给华尔街和经济发展带来新的不确定性。哈里斯金融集团(Harris Financial Group)管理合伙人杰米·考克斯(Jamie Cox)周五在一份报告中表示，“市场对特朗普总统新冠检测呈阳性的消息的最初反应与预期一样，是负面的”，“然而，市场可能会出现一些意想不到的反应，因为这可能打破当前谈判的僵局”。
华尔街股市在纽约股市开盘后有所下跌，但跌幅并非特别明显，因众议院议长南希•佩洛西对谈判的积极评价，令人们重新燃起了达成刺激协议的希望。周五的就业报告代表了11月3日大选前最后一批重要的经济数据之一，而第三季度国内生产总值增长可能会给特朗普积极影响。据估计，美国经济很可能在本季度大幅反弹，折合成年率的反弹幅度超过30%。但即便如此也不足以弥补第二季度的亏损。
许多人可能会认为这是另一个表面上看起来很有说服力的数字，但并不一定反映实际情况或数百万美国人的经历。如果没有联邦政府的进一步支持，第四季度的经济增长可能会明显放缓。不过，尽管复苏步伐明显放缓，而且可能进一步放缓，但特朗普至少有一个优势，即总体数字正在变得更好，而不是更糟。总体趋势通常比原始数据更能预测选举结果。
【来源】
https://www.politico.com/news/2020/10/02/september-jobs-numbers-unemployment-rate-425068
作者：Ben White，POLITICO Pro的首席经济记者，《早间财经》专栏的作者，该专栏主要探究金融与公共政策之间的关系。
