美国已经分裂，美国人民是最大的输家 | 尚道编译第99期
更新时间：2021-02-01 16:50:37 | 来源： 
尚道社会研究所
数以千万计的美国人热爱“让美国再次伟大”（MAGA）甚于他们热爱民主。经过四年的违法乱纪和打破常规，人们对唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统不可能抱有任何幻想。他的第一个任期以公开破坏选举的合法性和阻止美国人投票而告终。在竞选的最后一周，他的集会是充满了大规模仇恨、独裁式自我吹嘘，没有一丝美好未来的曙光——这些可能会让特朗普在佛罗里达和其他地方占据优势。尽管“热爱自由的人们”以前所未有的数百万人出来投票，但他们愿意抛弃共和党的制度、尊严和对事实的把握表明，许多美国人已经失去了建国先贤们所认为的自治所必需的基本素质。没有明显的方法来扭转这种下降趋势，这显示出另一边的某些成分也受到了感染。
但特朗普追随者的构成——其中有很大一部分是拉丁裔选民，还有相当一部分是黑人选民——使得他们的动机更加多样化和复杂，而进步人士在2016年之后确定的唯一、在某种程度上让人放心的理由——就是种族主义。这些投票表明，进步人士习惯于把美国人看作是溶解在庞大的、种族的无区别和种族解决方案中、没有个人机构的分子，这种习惯在分析上是误导，在政治上是自我挫败，并对平等的事业造成实际伤害。
许多最有影响力的记者和民调专家仍然无法理解他们的大多数同胞是怎么想的，尽管这些专家们花了越来越多的时间在推特和电视演播室里相互交谈，而那些可以明察秋毫探寻人性、可以描述我们是谁的地方报纸，却正在持续地消亡。我们所有人，无论是专业人士还是其他人士，在某种程度上都是密不透水的信息室的囚徒，在这些信息室里，试图掌握相反的叙述在道德上是可疑的。
这种对精神共享的破坏对民主来说是致命的。与老朽威权国家的公民不同，我们缺乏学会与谎言生活在一起的玩世不恭的习惯，我们不强迫自己相信谎言是真实的。作为新来者，我们很容易被大量的虚假信息所吸引——狂热地相信最荒唐的故事，迅速抓住每一个数据作为我们选择的真理的证据的专家。
在民主党中没有任何东西可以与“匿名者Q”的阴谋论相提并论。尽管如此，对于那些自豪地相信气候科学、计算每一张选票的民主党人来说，认为他们对信息技术和超极化的扭曲效应免疫是错误的。拥有一个基本健全的世界观会让我们更难察觉到自我欺骗的影响。无数少人拒绝相信特朗普能赢得公平的选举。反社会的媒体把我们都控制住了。
毫无疑问，美国人民已经走上了一条不归路：这就是选举的意义。我们被困在一起，看不到任何出路，也看不到任何明显的出路，陷入更深的相互不理解和厌恶的状态。可能的出路——逐步降级、多数突破、彻底分离、内战——这些选项要么不会发生，但如果发生则是不可想象的。我们必须一起生活，一起管理自己，但我们仍然不知道如何去做。在这种情况下获胜就成了一种妄想。无论谁当选总统，所有美国人都将是输家。
本文发表于大西洋月刊网站：
https://www.theatlantic.com/ideas/archive/2020/11/theres-no-escaping-who-we-have-become/616992/
